藤田様、お問合せありがとうございます。

まずはじめに、ご投稿の際に不具合がございましたことお詫び申し上げます。

ブローバのアンティーク時計ですね。
切替車は左右に回るローターの回転を一定方向に整える歯車で２枚の歯車が重なった形をしています。

例えるならば、ナットを締めるラチェットレンチはグリップを片方向に振るとナットが締まり、反対方向に振ると空回りしますよね？だからグリップは左右に振っているのにナットはどんどん締まっていくわけです。
切替車はローターがわずかに振れる程度の動きも確実にゼンマイを巻き上げるのに必要な部品です。

「ストップが効かない」とはラチェットをどちらに振ってもナットが締まっていかない状態だと思います。

製造中止の部品は当社でも入手出来ませんので、修理は難しいかと思われます。
やはり、はじめに見ていただいた時計店様と同じような見解です。
自動巻きはあきらめていただき、手巻きでのご使用になってしまうのではないでしょうか？