apple 様、お問い合わせありがとうございます。

ギョーシェ彫り、これははじめてのお問い合わせです。
「彫り」と言ってもおそらくプレスでの型押しと思われます。ほぼ間違えないでしょう。
左側はピラミッド型のプレスで、右側は扇型のプレスですね。
バラバラな訳ではありません。元々の仕上げ方法がまったく異なります。

これはプレスによる型押しですから修正することは全く不可能であるとお考えください。
誠に残念ですが。。。