AKI様、お問い合わせありがとうございます。

リューズをネジ込む相手側のパイプをチューブと呼びます。
リューズをナットに例えるならば、チューブはボルトになります。

さて、画像を拝見いたしますとチューブが見当たりません。
チューブがケースから外れてリューズ側に入ってしまったのでしょうか。
お話しのように「ねじ切れてしまった」場合は修復は困難でしょう。
リューズ、チューブともに交換となります。

コルムはメーカーから一切のパーツ供給がないため、リューズ、チューブを
入手することが出来ません。
交換作業はメーカー送りでの修理となってしまいます。

弊社にてお取次ぎすることも出来ますが、お手数料やメーカー往復送料などが加算されますので、
お客様が直接メーカー依頼されたほうがかえってお安く仕上がります。

機会がございましたらtamtimeを宜しくお願い申し上げます。