赤嶺様、お問い合わせありがとうございます。

ラグ穴のズレとは珍しい不具合ですね。検品をすり抜けて世に出てしまったのでしょうか。
金属ケースの穴は埋め戻すことが出来ません。この状態ではあらたな穴を開けることも困難です。
残念ながらこのままご使用いただくしかないものと思われます。
お役に立つことが出来ず、誠に申し訳ございません。
また、機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。