Jou様、お問い合わせありがとうございます。

ロンジンに限らず、どんなブランドにも言えることですが、市販バンドのエンドピース（弓カン）は
大抵、時計に合いません。特にこのように無垢になっているエンドピースですと95％が合いません。
ワニ口と言われる薄い板で出来ているエンドピースですと曲げたり削ったりしてなんとか合わせられるのですが、無垢タイプですと加工のしようがありません。
おっしゃるようにバネ棒の穴位置が合わないためですが、両サイドの突起を削り取ってしまうことで
取付けすることは出来たとしても、すでにバネ棒の穴位置が違うためケースとエンドピースの間に
隙間が出来てしまうと思われます。
また、両サイドの突起は回転留めですので削り取ってしまうとエンドピースが回り、動いてしまいます。
ケース側、エンドピース側ともにバネ棒の穴位置も移動することも出来ないため、
このエンドピースを使用することはとても困難ではないでしょうか？
取り付けられる可能性としてはとても低いものと思われますが、
詳しくは、やはり拝見してみないとわかりません。