miya様、お問い合わせありがとうございます。

ケースやブレスレットが腐食により穴が開いてしまったものは
埋め戻すなどの再生修理をすることは出来ません。
穴を研磨で消そうとするならば、相当量を削り取る必要があるため
ケースの形状を大きく崩すこととなってしまうため、残念ながら不可能です。

たとえば、表面だけをわずかに軽く研磨し、再メッキをすることで
いくらか、腐食の進行を抑えることが出来るかもしれません。
メッキは、数ミクロン程度の厚みしかありませんので、当然穴を埋めることは不可能です。

お役に立つことが出来ず、誠に申し訳ございません。
また、機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。