Daa様、お問い合わせありがとうございます。

お時間をいただきお調べしてみました。
やはりケースのラグ穴を貫通させることは困難です。
今あるバネ棒穴はラグの内側からザグリが入っている状態です。
この場所からラグの外へ向かって穴を空けようとすると、
反対側のラグが邪魔をするので、ナナメ方向に貫通してしまいます。
一方、ラグの外側から穴を空けようとすると、始発点がフラットではないため、
ドリルが逃げてしまうので、内側のザグリ穴に向けて貫通させることも困難です。

現状では、このケースに、このブレスレットを取り付けしてしまうと
バネ棒にアクセスが出来なくなり、取り外しが不可能になってしまいます。
そこで、ブレスレットのエンドピース裏側に、バネ棒へアクセスするための
切れ込みを入れるという方法をご提案します。
ドライバー工具が入るためのスペースを作ってあげることで、
このケースにブレスレットの取付けが可能となります。

エンドピースの加工はおおよそ￥8,000程度でしょう。
詳しくは拝見の上、ご案内させていただきます。
お見積り・修理のご依頼は、ページ下「修理のご依頼・見積り」からお申し込みください。

ありがとうございました。

ケース側の加工は難しいのですね。承知しました。
ブレスの方は加工したくないので、断念します。

せっかくお調べ頂いたのに申し訳ないです。
また機会があればどうぞ宜しくお願いします。