追記します。
リューズ側には巻真をねじ込むネジ穴がありません。

MOTO様、お問い合わせありがとうございます。

巻真が折れたか、画像を拝見するとおそらくリューズ側のネジ込み軸ごと
折れてしまったものと思われます。
リューズが再利用出来ない場合はリューズ交換となりますが、純正リューズは
メーカーから一切の外装パーツ供給がないため入手することが出来ません。
修理各社様ともにパーツを入手することが困難です。
純正リューズ交換をご希望される場合はメーカー送りでの修理依頼となります。
弊社でもメーカー修理をお取次することが出来ますので、よろしければご利用ください。

純正品にこだわらない場合は代替品のリューズにて合うものを見つけることになります。
見つかるならば価格はおおよそ￥5,000~6,000程度でしょう。
弊社でのオーバーホール基本料金はおおよそ￥30,000くらいかと思います。

詳しくは拝見の上、ご案内させていただきます。
お見積り・修理のご依頼は、ページ下「修理のご依頼・見積り」からお申し込みください。

ご丁寧にありがとうございます。

過去の相談を拝見して恐らく修理不可能なんだろうと落胆していましたので大袈裟ですが少し希望が持てました。リューズに関しては見つかれば代替品で問題ありませんのでオーバーホールの依頼を検討させて頂きます。