にこ様、お問い合わせありがとうございます。

ステンレススチールのケースであれば弊社にてラグのロー付け溶接が可能なのですが
こちらのケースは素材がカーボンであるため、残念ながら溶接修理が出来ません。
お修理はメーカーへご相談ください。

お役に立つことが出来ず、誠に申し訳ございません。
また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。