まる様、お問い合わせありがとうございます。

弊社にてチタン時計の研磨も可能です。
「研磨後は表面が脆くなる」とのご指摘ですが、まったく問題はございません。（時計の世界では、としておきます）
修理におけるキズ取り研磨のレベルであればチタン素材に変質が起こるほどの
高熱がかかるわけではないからです。
ですので、研磨後の硬化処理の必要もありません。

これまでのチタンは素材自体に気泡のようなミクロの穴が無数に存在しておりました。
磨いても磨いても、このミクロの穴が次々に現れキレイな鏡面に仕上げることはほとんど不可能でした。
そのため粗隠しの意味でもホーニング仕上げ（つや消し梨地）の時計が多いのです。
荒研磨によりキズを除去し、一度鏡面に仕上げたのち、ホーニング仕上げを行う手順です。
このホーニング仕上げの際には火花が飛び散ることもあるんですが
高熱にはなりませんのでご安心を。
余談でしたが、ご参考になれば。