宮様、お問い合わせありがとうございます。

写真を見て、その見た目で判断するならば弊社にてガラス製作は可能です。
価格はおおよそ￥8,000~￥10,000程度かと思われます。

実物を拝見してみないと詳しいことをお伝え出来ないのですが、
ガラスがケースに対しどのように取り付けてあるのか、構造を調べる必要があります。
ガラス交換は、まず、ガラスの着脱が出来ることが条件です。