arare様、お問い合わせありがとうございます。

古い時計の針とインデックスを取外し、新しい時計に取り付けたいということでしょうか？

文字盤のインデックスには、通常２本程度の足がついております。
この足はコンマ５ミリ程度しかないとても細いものです。
この足を文字盤側にある、やはりコンマ５ミリ程度の小さい穴に植え付けてから接着にて固定します。
このインデックスの足と、新しい時計の文字盤の穴位置とがそれぞれ一致しなければなりませんが
通常、時計が変われば一致することなどはほとんどありません。

針も同様です。まずは３本の針の穴の直径がムーブメント側のそれぞれの軸の直径と一致しなければ
取り付けが出来ません。針の厚みはもちろん、長さも重要なポイントです。
これらいくつかの条件を同時に満たさない限り、取り付けは困難です。

時計を製造、設計するとき、まずはベースになるムーブメントを決定し、その図面寸法をもとに
ケース、文字盤、針、ガラス、リューズなどなど、細部のパーツを設計し製作します。
ですから、違う時計にパーツを移植することはとても難しいものとなります。

実際に移植出来るか否かは古い文字盤、新しい文字盤をそれぞれ解体してみなければ解りません。
解体する際に足が折れてしまえばＮＧとなってしまいますので元にも戻せなくなりますので
とてもリスクが高い実験のようなものです。

それよりも、古いお時計が直るものなのか、可能性を調査したほうがよろしいのではないかと
思います。
それでしたらお手伝いさせていただくことが可能です。

宜しくお願い申し上げます。

前記のとおり、パーツ移植の出来る確立はとても低く、おおむね９割方はＮＧかと思います。
そのために費用と時間を掛けることはお薦め出来ません。
２個とも元に戻せなくなるリスクがある以上、お引き受けするのは技術者としても気が引けます。