くま様、お問い合わせありがとうございます。

画像を拝見するとかなりの腐食です。
ロー付けですと、加熱したケースに対してローが流れて回りますので
ネジ道にまで流れ込んでしまうものと思われます。
ネジを切り直すことが出来ないため、ロー付けは不可能です。
外側から溶接をすると、ラグとラグの間の部分であるためラグが邪魔となるので
研磨をすることが出来ません。
どちらの方法も、残念ながら弊社ではご対応することが出来ません。

お役に立つことが出来ず、誠に申し訳ございません。
また、機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。