ひさごまろ様、お問い合わせありがとうございます。

このような場合、文字盤書き換えという方法で再塗装、再印刷にて
お直ししますが、そのためにはインデックスをすべて取り外す必要がございます。
画像を拝見すると、12時位置のスワンマークは立体物ではなく
厚く肉盛りしたメッキのように見受けられます。
これは残念ながら取り外すことが出来ないので、やはりお直しすることは困難でしょう。
メーカーにて文字盤交換をご相談されることをお薦めいたします。

お役に立つことが出来ず、誠に申し訳ございません。
また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。