イシカワ様、お問い合わせありがとうございます。

この状態から修復を行った経験がございません。
ステンレス溶接にて穴を埋め戻し、キレイに成型したのち、再び穴あけを行えば
ご使用出来るようになることと思いますが、実際にやったことがありません。
理想通りに事が進めば良いのですが、やはりやってみなければわかりません。
費用など、想定するならば上記のとおり進行すればおおよそ￥30,000程度でしょう。
ケース素材がステンレススチールであることが条件となります。
実際にやったことがありませんので自信を持ってお薦めすることが出来ません。
ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。