Rinoneko 様、お問い合せありがとうございます。

クラスプのパイプ部分が折れてしまっているようです。
ロー付け溶接での修理が可能かと思われます。
ただし、このプレート部分はとても薄いため溶接面積がわずかです。
強度を考えると不安な部分もあるかと思います。
メーカーにてパーツ交換したほうが良いかも知れません。