kellogg様、お問い合わせありがとうございます。

３枚目の写真は金無垢のケースでしょうか？
拝見すると、もともと鏡面の仕上げのようですね。
ゴールドですのでケース表面は酸化皮膜により、ややくすんで見えるのでしょう。
やはり金無垢ケースであれば軟らかい素材ですから磨耗したりすることで
徐々に丸みを帯びて来たのではないでしょうか。

一方、現行モデルはステンレスケースですね。
ステンレスは酸化もしなければ、固い素材ですからそう簡単には丸みを帯びることもないですね。
これを、同じようなアンティークな風合いにするということは、、、んー難しいですね。
ケースを研磨することで削って丸みを与えるというしかないですが、それもわざとらしいですね。

鏡面もくすみを与えるにはどうしたらよろしいでしょう、、、マット仕上げでつや消しにすると
ごく一般的なサチーナ仕上げ（筋目）かホーニング仕上げ（梨地）になってしまいますから
アンティークとは程遠い、現代風な仕上げですよね。

残念ながら良いアイディアが思い浮かんできません。
お役に立つことが出来ず、誠に申し訳ございません。